El Nuevo Testamento que lees...
Puede perder matices que el español no alcanza a reflejar.
Esto no reemplaza tu Biblia: la ilumina. Descubre el sentido que el idioma original revela, explicado de forma clara y ordenada.
No necesitas saber griego. Es una herramienta de estudio para creyentes comunes que desean comprender con más profundidad.
Quiero acceder al Nuevo Testamento desde el Griego Original →
(digital)
Esto no es una doctrina.
Es una herramienta de estudio.
- No añade nuevas creencias: aclara el sentido de las palabras en el griego koiné.
- No reemplaza tu lectura: complementa tu Biblia con explicaciones claras.
- El enfoque es lingüístico y bíblico: para profundizar con reverencia y seguridad.
Si amas la Palabra, esto te ayuda a leer con más claridad.
Tal vez te ha pasado que:
- Lees un pasaje conocido y sientes que tiene más profundidad de la que alcanzas a ver
- Notas matices distintos entre una traducción y otra
- Te gustaría entender mejor ciertos términos que parecen tener más significado
- Sientes curiosidad por lo que el idioma original podría revelar
Cuadro Comparativo: Griego Koiné vs Español
Μετάνοια
Traducción común:
Arrepentimiento
Significado real:
- Cambio de mente
- Cambio de percepción
- Reconfiguración interna
Λόγος
Traducción común:
Palabra
Significado real:
- Razón
- Sentido
- Principio estructurador
Πίστις
Traducción común:
Fe
Significado real:
- Confianza
- Fidelidad
- Lealtad
Σάρξ
Traducción común:
Carne
Significado real:
- Naturaleza vulnerable
- Identidad encarnada
- Existencia vivida
Hay Más Por Descubrir
Ahora puedes acercarte más al idioma en que fue escrito.
¿Por qué confiar en este material?
Cada página está respaldada por las fuentes más confiables de la erudición bíblica.
Basado en el Texto Masorético, raíz hebrea del Antiguo Testamento.
Apoyado en la Septuaginta (LXX), la traducción griega más antigua del AT.
Respaldado por Códices originales: Sinaiticus, Vaticanus y Alexandrinus.
Referencia en el Nestle-Aland, la edición crítica más reconocida del griego.
Uso de Strong's Concordance y BDB Hebrew Lexicon, que revelan el sentido profundo de cada palabra.
Contrastado con el Liddell-Scott Greek Lexicon (LSJ), el diccionario clásico del griego antiguo.
El Nuevo Testamento Desde
El Griego Original
Un libro digital completo que te permite estudiar todo el Nuevo Testamento desde el griego koiné —el idioma en que fue escrito— accediendo al significado de palabras, expresiones y estructuras que el griego expresa con más riqueza.
Es una herramienta de comprensión directa.
¿Qué Hace Diferente a Este Libro?
Este libro fue creado con un principio claro:
Mostrarte el griego koiné y explicar su significado, sin imponer interpretaciones.
Aquí no se te dice qué pensar. Aquí se te muestra:
- Qué palabra griega se usó en cada versículo
- Qué significaba en su contexto histórico
- Qué matices adicionales contiene el griego
- Qué alternativas de traducción existen
Y tú decides.
Porque ahora tienes acceso a una capa más profunda del idioma.
Quiero acceder al Nuevo Testamento desde el Griego Original →¿Cuánto cuesta aprender griego bíblico?
Comparamos las opciones para que puedas decidir.
8-9 meses
de estudio intensivo diario
$1,440+ USD
mínimo en cursos certificados
Nivel académico requerido
Vocabulario, gramática, sintaxis, exégesis...
Acceso inmediato
Descarga y empieza a leer hoy
Desde $12 USD
Un solo pago, acceso de por vida
Sin conocimiento previo
Todo explicado palabra por palabra
El mismo resultado.
Sin sacrificar 9 meses de tu vida.
Sin gastar más de $1,400 USD.
Y sin necesitar formación académica previa.
Lo Que Dicen Quienes Ya Lo Están Leyendo
"Muy interesante. Esta información nos permite avanzar en el conocimiento de nuestro Señor Jesús."
"Excelente material. Está siendo de gran bendición para mi vida."
"Nunca había entendido la Biblia de esta manera. Este material me está ayudando a crecer en mi relación con Dios."
"Lo compré ayer y por lo poquito que vi es muy interesante e instructivo gracias por tan minucioso trabajo."
Un vistazo real a cómo está organizado por dentro
Para que sepas exactamente qué recibes.
Haz clic en la imagen para ampliar
Pero espere... Hay más
Incluimos 3 guías premium que normalmente vendemos por separado (valor $65 USD)
Los 7 pasos para interpretar la Biblia como un teólogo experto
Valorado $25 USD
El Orden Oculto del Nuevo Testamento
Valorado $20 USD
Variantes textuales: diferencias entre manuscritos antiguos
Valorado $20 USDSi los compra por separado: $65 USD
Hoy son suyos sin costo adicional
Incluidos automáticamente con cualquier paquete
¿Te da desconfianza
pagar por internet?
Es normal tener dudas. Por eso tu compra no se procesa "directo con nosotros", sino a través de Hotmart, una plataforma internacional especializada en pagos de productos digitales.
Hotmart utiliza su propio sistema de pagos (HotPay) y medidas de seguridad como cifrado de datos, certificación PCI-DSS, 3D Secure y sistemas antifraude. Tus datos bancarios no se comparten con el vendedor.
Garantía de 7 días: Si sientes que este producto no era lo que esperabas, puedes solicitar el reembolso dentro de ese período.
¿El vendedor ve mi tarjeta?
No. El pago se procesa de forma encriptada en Hotmart.
¿Qué recibo después de pagar?
Un correo de confirmación con el acceso inmediato y las instrucciones.
¿Y si me arrepiento?
Tienes 7 días de garantía total para solicitar tu reembolso sin preguntas.
Si quieres verlo explicado por Hotmart en un video corto:
Ver videoDos formas de acceder
A la palabra desde el idioma en que fue escrita
Opción 1 · Acceso Básico
Ideal para empezar
- El Nuevo Testamento desde el Griego Original ($40 USD)
- Acceso inmediato y de por vida
- Bonos Incluidos:
- Los 7 pasos para interpretar la Biblia ($25 USD)
- El Orden Oculto del NT ($20 USD)
- Variantes textuales ($20 USD)
Opción 2 · Acceso Total
Combo Completo
- Nuevo Testamento desde el Griego Original ($40 USD)
- Antiguo Testamento desde el Hebreo Original ($40 USD)
- Acceso inmediato y de por vida
- Bonos Incluidos:
- Los 3 bonos del paquete básico ($65 USD)
- Glosario hebreo del AT ($18 USD)
- Línea de tiempo de Israel ($15 USD)
- Profecías cumplidas del AT ($15 USD)
Preguntas frecuentes
¿Tienes dudas? Aquí las resolvemos.¿Cómo funciona la garantía de 7 días?
Si en 7 días siente que este material no transformó su comprensión de las Escrituras, le devolvemos cada centavo. Sin preguntas.
¿Cuándo tendré acceso?
Inmediatamente después del pago. Recibirá un correo de Hotmart con sus accesos en menos de 2 minutos.
¿Necesito conocimientos previos de griego o teología?
No. Todo está explicado en español claro. Está diseñado para personas sin formación académica.
¿Qué formas de pago aceptan?
Tarjetas de crédito, débito, PayPal y los métodos disponibles en Hotmart según su país.
¿Es compatible con mi denominación?
Sí. No promovemos ninguna doctrina. Solo mostramos lo que dice el idioma original.